www.HoundDawgs.org
Oppmerksomhet, alle knask-eller-knepere.
På tide å få på deg spøkelset, -
- for i kveld er Allehelgensaften, -
- den tiden av året jeg liker best.
Vår lille by kommer virkelig til live på 31. Oktober, -
- når hekser og djevler, vetter og monstre -
- streifer omkring i byen vår.
SLIKKMUNN
KVELDEN BILLY LAGET SPETAKKEL
KNEP
DE SVAKE OG DE GUDLØSE
SKUMMELT SMILENDE SPØKELSE
DING DONG
DETTE BETYR KRIG
FREDAG DEN 31.
KIDNAPPINGEN AV RUSTY REX
DÅRLIGE FRØ
Ettersom ferieaktivitetene begynner, -
- blir gatene fylt av alle slags -
- nattevesener.
Noen bruker masker for å skjule sine mørke intensjoner, -
- mens andre velger å gjemme seg fullt synlige.
Så en advarsel til de av dere som samler knask -
- og fyller magene deres.
Vær oppmerksomme, -
- og ikke glem å sjekke godteriet.
Hei, Mikey, ikke spis så fort.
Du kommer til å bli kvalm.
Hva gikk jeg glipp av?
Bare at Mikey er et menneskelig søppelspann.
Jeg skjønner.
Seriøst, Mikey, du bør spare litt til Slikkmunn.
Hvem er Slikkmunn?
For omtrent 50 år siden bodde Timothy Blake i denne gaten.
Timmy elsket Halloween.
Han elsket å kle seg ut.
Mest av alt likte han å knask-eller-knepe.
Men han var alltid lei seg når han måtte dra hjem.
Men det er den beste delen.
Da kan du spise alt godteriet.
Ikke for Timmy.
Timmy sine foreldre var veldig strenge.
De lot ham gå å knask-eller-knepe, -
- men de lot ham aldri spise noe av godteriet.
De sa at å spise godteri ville gjøre at han ble lat og feit -
- og fikk hull i tennene.
Gå til rommet ditt, sønn.
Hvorfor lot de ham knask-eller-knepe -
- hvis han ikke fikk godteriet?
Hva gjorde de med det?
Det var nettopp det Timmy ville vite.
Så en Halloween -
- snek Timmy seg ned trappen for å finne ut av det.
- Hvor ble det av? - Fant du det?
Sug på denne!
Der er sukkertøyet mitt!
Hva gjorde han?
Nei!
Etter at han drepte foreldrene sine, -
- fikk Timmy endelig spise godteri for første gang.
Han ble hektet.
Han spiste hvert eneste godteri hans foreldre ikke hadde spist.
- Men... - Hva?
Han ville ha mer.
Men det var ikke mer igjen.
Jo, det var det.
Du tuller.
Timmy spiste alt godteriet han kunne finne -
- inni foreldrene sine, men...
- Hva? - Han ville ha mer.
Hver eneste Halloween siden, -
- har hans onde ånd kommet tilbake for å knask-eller-knepe.
Hvis du ikke deler godteriet ditt med ham, -
- kommer han og tar det, alt sammen, -
- til og med godteriet du allerede har spist.
Alt for å tilfredsstille slikkmunnen sin.
Lizzy, er det som Kyle sa sant?
Det var bare en fortelling. Han prøvde bare å skremme deg.
Han er en dust.
Få deg litt søvn.
Så lenge de har deg...
- Hva driver du med? - Feirer.
Jeg tror Mikey nesten dreit i buksa.
Takk for hjelpen.
Vi er heldige hvis han får sove i natt.
Jeg tror kanskje at vi tok det for langt.
Kom igjen, Liz.
Slikkmunn-fortellingen er en tradisjon.
Alle guttene i byen faller for den. Det er som et overgangsrite.
Jeg vet det, men du trengte ikke å være en...
En fantastisk fyr?
En dust.
Hans ord, ikke mine.
Forsoningsgave?
Knask eller knep.
Kom deg ut i åkeren. Det kan være en låvebrann.
Herregud, jeg kan ikke tro at vi spiste alt.
Jeg er kvalm.
Hvor skal du?
Jeg går og henter noen magetabletter før vi begge blir kvalme.
Fort deg.
Du vet at vi blir nødt til å kjøpe mer godteri.
Ikke si G-ordet.
Treff ham i hodet, rett mellom øynene.
Bra skudd.
Han er død. Vi går og tar ham.
Enda en for ilden.
Knask eller knep.
Mikey?
Jeg kommer! Ikke kast opp!
Kommer du til å overleve?
Du bør nok dra. Foreldrene til Mikey kommer hjem snart.
Kyle.
Kyle!
Knask eller knep.
Lizzy!
Mikey!
Jeg er for trøtt.
- Jeg vil ikke kjøre henne hjem. - Ikke jeg heller...
- Oi sann! - Herregud, Mikey.
Ikke kjeft på ham i kveld. Det er Halloween.
- Jeg er for full til å kjefte på ham. - Knask eller knep.
Knask eller knep.
- Vil du ha en knask? - Ja.
- Vil du ha et knask fra meg? - Jeg vil ha et knep først.
- Hva med barnevakten? - Greit.
Jeg skal beholde denne på. Jeg lover det, greit?
Selvfølgelig, du kan legge meg til sengs.
De spiste alt godteriet mitt.
Jeg fatter ikke at jeg gjør dette.
Klokken er 15:00 og vi er kledd som noen idioter.
Jeg kan få deg til å gjøre hva som helst i disse klærne.
Ekkelt! Jeg er her.
Er du sint fordi søsteren din tok kostymet ditt?
Hvordan kan du engang puste der inne? Det er 38 pokkers grader her ute.
- Du blir vant til det. - La ham være, Todd.
- Han liker det teite kostymet sitt. - Herregud, Billy!
Jeg er en idiot. Jeg glemte helt å spørre.
- Kledde moren din seg ut i år? - Hva?
Har moren din på seg et tøsete kostyme som søsteren din?
- Hei! - Hva?
Husker du at moren din tok deg til skolen -
- i Catwoman-kostyme en gang?
- Vi snakker om det ennå. - Din gris.
Kan vi bare gå og knask-eller-knepe?
Er han tilbakestående? Det er ikke mørkt engang.
Dessuten er det på tide at du gjør Halloween som de store gutta.
Gi deg, Todd. Må vi gjøre dette hvert år?
- Gjøre hva? - Fantestreker.
Gjøre knepene og få knaskene.
Med oss, i kveld.
Billy, du liker godteri, sant?
- Ja. - Og du liker også Halloween, -
- for du er kledd som en tilbakestående seksåring -
- fra Leave it to Beaver.
Men vet du hvem som ikke liker Halloween?
Naboen din.
Han må se deg flippe ut hvert år.
Og setter han engang opp noen dekorasjoner, -
- eller lar lysene stå på, eller setter ut noe godteri?
Aldri. Hvorfor skulle vi egge noen?
Hvorfor tror du barna tagger huset hans hvert år?
Det har holdt på så lenge jeg kan huske.
- Det er en tradisjon. - Det er det.
Jeg begynte faktisk også da jeg var på din alder.
Og hvis du ikke gjør det, forteller jeg alle at du pisset i buksa.
Men jeg pisser ikke...
Ingen andre vet det, kaptein Pissebukse.
Billy, kaptein Pissebukse.
Men jeg pisser ikke i buksa.
Seriøst? Greit.
Gå opp dit.
Herregud.
- Fillern! - Pokker, løp.
Pokker!
Jeg beklager.
Fint kostyme.
Jeg... jeg ante det ikke.
Ante ikke hva?
At dere grusomme barn -
- har ødelagt hjemmet mitt i årevis?
De sa at fantestreker var en Halloween-tradisjon.
Stille!
Unge mann.
I kveld -
- skal du lære -
- hva en ordentlig Halloween-fantestrek er.
Forresten, Billy.
Kler moren din seg ut igjen i år?
God Halloween, mine damer.
Bø!
Kom igjen.
God Halloween.
Godteri ødelegger tennene. Vi kan ikke ha noe av det, kan vi?
Ikke glem å bruke tanntråd!
For en drittsekk.
God Halloween!
- Hva faen? - Hei!
- Billy, hva faen driver du med? - Billy, din lille dritt!
Hva driver du med? Er det bensin?
Tuller du med meg?
Hva driver du med her ute alene?
Det er ikke morsomt!
Gi meg godteriet!
Hold denne.
Han har et våpen!
Sånn ja! Kom igjen!
Gå! Ta knask-eller-kneperen!
Ta dem, gutt!
Det er stramt! Stramt i skjorten!
- Det er et hjerteinfarkt! - Herregud.
Går det bra?
- Er ikke du Adrianne Curry? - Jo.
Kan jeg få autografen din?
Jeg er en stor fan!
Greit.
Takk.
Adrianne Curry!
Hvor mange følger deg på Twitter?
Fem hundre tusen?
Fem hundre tusen og én.
Kjør på dem!
Jeg vant i dag
BILLY THOMPSON EIER NATTEN!!!
Vi kommer vel tilbake en gang.
Godt gjort, kamerat!
Utmerket arbeid, Mordekai.
Kan du være så grei og frigjøre gjesten vår?
Hva? Jeg trodde du skulle vise meg hva en Halloween-fantestrek er.
Jeg mener å ha gjort det.
Og jeg tror du vil finne noen gjester når du kommer hjem.
Kan ikke du bare ta og stikke av nå, lille gutt?
Du vet, moren din kommer til å ha mye mer fritid -
- fra nå av.
Jeg vil bare du skal vite at jeg kommer til å være der for henne.
Frys! Vis meg hendene!
- Ned på bakken! - Hendene på hodet!
- Ikke beveg deg. - Pisset du akkurat på deg?
Han pisset på seg!
Hva faen er galt med deg?
Jeg lurer på hva som skjedde med de fra i fjor.
Hvert år bruker vi gode penger på disse tingene, -
- men når vi kommer ut hit er de fra året før borte.
Blomster dør.
Vaktmesteren eller noen andre fjerner dem.
Litt polering vil gjøre dette fint igjen.
Hei, se på denne.
Stilig, eller?
Du er motbydelig!
Hysj! Det er en film på.
Knask eller knep!
Jøss. Vær så god.
Takk!
Dere er kjempefine.
Hvorfor er det så mange sjørøvere i år?
Nesten alle barna bruker øyelapp.
Kanskje de alle mangler et øye.
Du er en idiot.
En masse krøplingebarn med trebein og øyelapper.
Gi meg godteri, matros!
- Du er en tulling. - De kommer for å ta deg!
- Din tur. - Vær så snill.
- Gå. - Greit.
Du oppfører deg som et barn!
De kommer etter deg!
Se! Der kommer en av dem.
- Han vil høre deg. - Her kommer han.
Jeg stikker.
Kan du si knask-eller-knep?
Hei sann, prinsesse.
Hva sier du?
Sånn ja.
Hei, vil du ha litt rom og sider?
Nei takk.
Skål!
Ha det.
Har du ombestemt deg allerede?
Det er en heks, så stilig.
Knask eller knep?
Nelson, du er full.
Det er hun som skal si det.
Din dust.
Knask eller knep?
Knep.
Nelson.
Nelson?
Nelson!
Hva er galt?
- Herregud. - Hva skjedde?
Hva er galt?
Hva? Hva i...
Hva faen?
Det var jenten!
Faen!
Hva pokker?
- Legg trykk på det. Jeg ringer 113! - Vi må komme oss til et sykehus!
Er dere idioter?
Gi meg vesken, så henter jeg bilen.
Nelson, ikke forsvinn fra meg!
Faen!
Pokker også!
Faen!
Nei.
Herregud!
Hvor er bilen?
- Hva faen skjedde? - Den lille ungen!
Hva er det?
Maria, hun...
- Hva? - Herregud!
Nei.
Vær så snill. Ikke gjør det.
God halloween, din jævla syking.
Nei!
Her er en fortelling for alle dere tøser -
- rundt omkring i byen -
- i de fattigere strøk.
Hold hodet oppe og rumpen nede, -
- for de svake trenger all hjelpen de kan få -
- når de ugudelige kommer ut for å ri -
- på Allehelgensaften.
Nei. Vent, folkens.
Vent litt.
Vent.
Er ikke du litt for gammel til å spise Halloween-godteri, sheriff?
Vis meg labbene til grisen.
Vær så snill, Alice.
Alice, vær så snill.
Alice, dere, vent litt.
Nei, vent.
Kjenner jeg deg, fremmede?
Det spiller de gudløses blod -
- der de gudløse har skadet de svake.
Tror du at du har gjort deg selv til et monster med det kostymet, gutt?
Kjør av gårde.
Mamma?
Pappa?
Til pappa
Du må være lille Jimmy Henson.
De gjorde dere ingenting.
Hold ham nede.
Når ordet er risset i kjøttet, er tilkallelsen sendt.
Ta dem tilbake til åstedet for deres ugjerninger.
Slå ham!
Vet du, -
- dette er egentlig ganske poetisk.
Du.
Vi.
Sammen.
På Allehelgensaften!
Det er ingen monstre her.
Bare meg.
Bruk for å tilkalle Allehelgensaftens demon
Ånder vandrer omkring på jorden i kveld.
Vet dere hvorfor vi bruker kostymer på Halloween?
Så de døde ikke kan se hvem som er i live.
Det er deres natt. Og selv om noen -
- av dem liker å blande seg med de levende, -
- finnes det andre som ikke liker å bli sett i det hele tatt.
Ett spøkelse hater det mer enn noen av de andre.
Mary Bailey ble ledd av hele livet.
Hun døde mobbet og uelsket.
Bare fordi hun hadde et misformet ansikt.
Men nå er det hennes tur til å le sist.
Hun kommer tilbake hver Halloween for å håne de levende -
- og for å le av dem bak deres rygg.
Så bare en advarsel til dere i kveld.
Hvis dere er på vei tilbake alene, -
- og hører en ond kakling -
- og lyden av fottrinn bak dere, -
- ville jeg ikke snudd meg rundt.
For hvis hun tar deg i å se på henne -
- vil hun, når du minst venter det, -
- ta øynene dine.
Bø!
Veldig morsomt. Godt jobbet, folkens.
Vi går aldri glipp av en sjanse til å skremme deg.
Gud velsigne dem.
Så dere var med på det?
Vi kunne ikke motstå det.
Du er så lett å skremme!
Dere er heldige det er Halloween.
Skål, jenten min.
Mamma.
La oss drikke!
- Kan du kjøre? - Jada.
Det er ikke så langt, og jeg er ikke så full.
Hva skal du...
Kjører du enda den skraphaugen?
Jeg elsker den skraphaugen.
- Ha det, folkens. - Flott fest.
- Takk. - Ha det.
Vel, takk for at du kom til Halloween-festen.
Jeg vet hvor mye den betyr for deg.
Greit.
- God natt, mamma. - Kjør forsiktig.
Det skal jeg.
Vi ses før neste år.
Selvfølgelig!
En sang som bringer deg til den andre siden -
- av hekse-timen.
Bare snu deg rundt
Snu deg rundt og du får se
Jeg er bak deg
For alltid
Du er aldri alene
Jeg er med deg hvor du enn drar
Herregud.
Pokker.
Greit.
Kom igjen.
Pokker!
Herregud.
Pokker.
Pokker også.
Skal vi se.
Pokker!
Pokker.
Mary Bailey-drittprat!
Ikke se.
Kom igjen.
Baby, du skremte mamma! Hva driver du med?
Hva er det, Baby? Hva ser du på?
Baby?
Hvor skal du?
HUSET TIL JACK OG BOBBIE HALLOWEEN I FJOR
Knask eller knep!
Se på alle de barna der ute.
Det er ikke rettferdig.
Jeg vet det, kjære.
Men se her.
Knask eller knep.
- Hva driver du med, Jack? - Jeg vet ikke, jeg trodde...
At å kle hunden vår ut som Rapunsel -
- ville få meg til å glemme at vi ikke har barn?
- Grete. - Hva?
Hun skal være Grete.
Som i Hans og Grete?
Hvor er barnet mitt?
HUSET TIL JACK OG BOBBIE HALLOWEEN I ÅR
Jeg kunne ikke gi henne det hun ville ha.
Hvor er barnet mitt?
I kveld omfavner vi situasjonen, Jack.
Vi gjemmer oss ikke inne i mørket. Vi skal ha det gøy.
Vi må ha det gøy.
Du kommer ikke til å bli opprørt av dette?
Hvorfor skulle søte barn på døren gjøre meg opprørt?
Knask eller knep!
Hei sann, søte små.
Og hva er det meningen at vi skal være?
- Heks! - Jeg er Djevelen.
Romvesen.
Er dere det, ja?
Nok høflighetsfraser. Dere er her vel for godteri.
Ja.
Flott! Hans her har massevis av godteri.
Men jeg har brukt det til å fete ham opp, -
- sånn at jeg kan spise ham, -
- akkurat som jeg spiste søsteren hans Grete.
Jeg spiste øret hennes sist, -
- så hun kunne høre seg selv bli spist.
Hans?
Vil dere ha litt av mein godteri?
Ikke glem replikken din.
Knask eller knep!
Jeg spiste øret hennes sist, så hun kunne høre meg tygge.
Vær så snill
Ring meg
For jeg
Jeg
Trenger skyss
Skal vi gi oss for i kveld?
Gå til sengs tidlig, og glemme alt dette.
Hvorfor får du meg til å gjøre det?
Det er ikke meningen.
Er de ikke utrolig søte?
Jeg kunne bare spist dem opp.
Jeg skal bake kaker!
Kanskje vi bare er uheldige, Jack.
Eller kanskje jeg er gravid allerede, -
- og vi bare ikke vet det ennå.
God Halloween!
Nå, nå.
Har du gått deg vill, lille gutt?
Jeg kan ta deg tilbake til fortauet og hjelpe deg å lete etter mamma.
Det går bra. Vil du komme inn?
Der er det trygt.
Er denne din?
Toby?
Jeg sa at du ikke må løpe vekk.
Takk.
Hva er galt med meg, Jack?
Kanskje mennesker som oss ikke burde få barn.
De tingene du gjør mot meg, -
- sånn som du skader meg, -
- jeg kunne ikke la deg gjøre det mot et barn.
Jeg besøkte en lege.
Han gjorde det slik at jeg ikke kan gi deg et.
Jeg beklager.
Du...
Vær så snill!
Nei!
Jeg smelter!
MAKABER HERREGÅRD
Hvem våger å forstyrre de dødes søvn?
Dere, vil jeg tro.
Hva faen?
Det holder.
Vi trenger litt mer svart på den.
Hva?
Hei, doktor Kadaver! Hvordan går det?
- Kan du skru ned musikken? - Hva?
Unnskyld, det er så mye bråk her.
Jeg vil at du skrur ned musikken.
Jeg har veldig lyst til å hjelpe deg, men det er Halloween, for pokker!
Yndligsdagen min.
Det er en hellig dag.
Akkurat! Du skjønner det.
Se på deg, med hele den levende døde dr. Nosferatu-greien -
- du har stelt i stand.
Du tok det virkelig hele veien.
Hør, dere visste -
- at jeg har arrangert det nøyaktig som dette -
- de siste 20 årene.
Ja, det kan vi se.
Kan du være så snill å skru ned musikken?
Og du, det er mørkt. Lukk meieriet.
Dra til helvete, gamling.
Jøss, mann! Ikke vær så kjip, da.
Dette er det som er vakkert.
Dette er det som har blitt tapt.
På grunn av deg. Og dette.
Jeg liker det du gjorde der borte.
Du har liksom et søtt lite barneshow.
Som en skummel barnehage.
Ja! Sånn skal det låte!
Hei, jævel!
Du skjønner selvfølgelig at dette betyr krig.
Nei! Ikke gjør det!
Kjemp, alle sammen!
Vet du hva som ville sprite opp denne kjedelige utstillingen?
Litt jævla blod.
Nei!
Du har ham! Bank ham opp!
Jeg vedder 20 dollar på vitenskapsmannen!
20 dollar!
Ja!
- Gjør det, jævel! - Ja!
Ja! Ta ham!
Slåss!
- Ja! - Kom igjen!
Slåss!
Å faen.
I gamle dager på denne natten, -
- ble det trodd at sløret mellom vår verden -
- og åndenes verden var på sitt tynneste.
Så vær forsiktig.
Uansett hvor skremmende du tror at du ser ut, -
- er det alltid noe verre på lur der ute.
Og på Halloween er ingenting sånn som det ser ut.
Vær så snill! Nei!
Hjelp meg!
Casey!
Vær så snill, nei!
Du trenger ikke å gjøre dette! Nei!
Ikke mer.
Hei!
Hallo.
Knask eller knep.
Jeg vet ikke.
Knask eller knep.
Jada.
Knask eller knep.
Er dere barn ennå oppe, -
- eller har dere lagt dere i sengen?
Natten er ikke over, og du er langt fra trygg.
Så her har dere noe til å holde dere med selskap.
Maske.
Hvorfor må jeg være prinsessen?
Fordi vi bare har to masker, -
- og jeg skal definitivt ikke være prinsesse.
Her kommer han. Gjør deg klar.
Kan du forestille deg hvordan det er -
- å ha en pappa som er millionær?
Bare pappa.
Se den bortskjemte lille drittungen.
Det er én ting å rane banker. Vet ikke hva jeg synes om kidnapping.
Herregud. Seriøst, Dutch. Ikke gi meg den moralske dritten.
Vi skal ikke skade ham.
Og Rex Enterprise kommer til å ordne de usle løsepengene, -
- tro meg.
Hvis vi skal gjøre det, er dette vinduet vårt.
Vi får aldri en bedre mulighet...
Greit, hold kjeft. Bare hold kjeft!
Vi bare gjør dette.
- Vi bare gjør dette. - Greit.
Så søt du er.
Jeg elsker kostymet ditt.
Vær så god. Ha det kjekt. God Halloween!
Knask eller knep.
Er ikke du litt gammel for knask eller knep?
Du blir aldri for gammel for sukker.
Kom deg vekk!
Hei, gutt.
Ikke rop, ikke løp. Vi skal ikke skade deg.
Jeg kom ikke for å stjele godteriet ditt, gutt.
Det må jeg si, det var... Det var ganske enkelt.
Hvorfor skulle det ikke være det? Det var en god plan.
Nå kommer den gøye delen.
Hei, gutt. Du har vært flink så langt.
Det vi skal gjøre nå er å ringe til pappaen din.
Og hvis han ber om å få snakke med deg, må du si:
"Hei, pappa. Jeg har det bra."
Greit? Skjønner du?
Hei, gi meg den!
Hei, oppfør deg nå.
Oppfør deg.
Ring nå.
Hallo?
- Jebediah Rex? - Det er meg.
Hør veldig nøye etter nå, Mr. Rex. Vi har sønnen din.
Hvis du vil se ham igjen i live, -
- må du gjøre nøyaktig som jeg sier.
Har du Rusty?
Det stemmer. For 500 millioner dollar -
- får du din dyrebare Rusty tilbake.
Du har gjort en forferdelig feil.
Du er ikke i en posisjon til å komme med trusler, Mr. Rex.
Din stakkars jævel, du aner ikke hva du har gjort.
Nei, jeg tror at jeg... Hallo?
Hva faen? La han nettopp på?
Ring ham tilbake.
Greit.
- Hallo? - Hallo.
Hvorfor la du på?
Vi forhandler om løslatelsen av din sønn, Mr. Rex.
Jeg er ikke interessert. Ikke ring dette nummeret igjen.
Hør her. Jeg tuller ikke med deg.
Hva faen?
Pokker.
Lås døren!
Kom ut, gutt.
Jeg teller til fem.
Hvis du ikke viser den lille ræven din, -
- kommer du til å angre på det.
En.
To.
Tre.
Fire.
Greit, nå kommer jeg.
Greit!
Få ham av meg! Faen!
Hva i...
Det er ikke en jævla unge!
Faen.
Nei.
Nei!
Pokker.
Faen! Kom igjen!
Kom igjen, gutt.
Faen!
Jeg skal faen meg drepe deg, din lille dritt!
Hva skal vi gjøre med denne tingen?
Jeg har en idé.
Vent, jeg...
Jeg kan ikke gjøre dette.
Kan ikke gjøre hva? Kødder du med meg?
Ballene mine ble brutalt overfalt av et uhyre.
Hva slags uhyre gråter sånn?
Jeg skal bare sjekke hvordan han har det.
Faen!
Problemet er løst.
Lov at vi aldri snakker om dette igjen.
For det første er det sykt pinlig.
For det andre kan jeg ikke tro at jeg var der.
Jeg er enig. Vi bare later som om det aldri...
Hva faen?
Hva?
Hva er det?
Nei.
Nei!
Hallo.
Hei, det er meg igjen.
Vær så snill og ta ham tilbake.
Jeg tror ikke det.
Jeg ber deg, vær så snill, ta ham tilbake.
Nå er han ditt problem.
Kom igjen! Bare si hva du vil ha!
Hva som helst! Vær så snill!
Skjønner du det ikke?
Jeg er endelig fri.
Det kom hit på Halloween for fem år siden -
- for å knask-eller-knepe, og nektet å dra.
Greit, så la meg stille deg et spørsmål.
Hvorfor pokker latet du som om det var sønnen din?
- Hva tenkte du på? - Han er ikke sønnen din!
Han er ikke sønnen din!
Vi har blitt holdt som gisler her hele tiden.
- Hva faen? - Han lar dere aldri gå. Aldri.
Forresten, pass på å gi ham mat, -
- ellers vil han spise.
Han kommer til å spise!
Så flott! Takk! Du er en drittsekk!
Knask eller knep, jævel.
Greit.
Jeg foreslår at vi kjører til solen står opp, -
- og så kjører vi mye lenger.
Faen ta denne byen, og alle i den.
Faen ta kidnapping, eller hva?
Amen til det.
Vær så god, Dutch, din late jævel.
Beklager, prinsesse. Ingen jordbær-shakes.
Her er mesterverket mitt.
Ja, det er ikke dårlig.
Kom igjen. Vi må gjøre oss klare til festen.
Jeg må bare rydde opp her.
- Skyndt deg. - Greit.
Er du klar, kjære?
Ray!
Hva faen?
Ray!
Slutt!
Nei!
Ray!
Nei!
Etterforsker McNally, jeg er glad for at du er her.
- Hva har vi? - En ganske ekkel sak.
Ektemannen fikk visst hodet sitt bitt rett av.
Bitt? Av hva?
Jeg vet ikke. Kanskje et dyr?
Konen er ganske oppskaket, -
- men hun er inne med skissetegneren nå.
Dæven. Dette minner meg om saken med mannen -
- som stakk hodet sitt i kjøkkenmaskinen.
Snakk om å gjøre det vanskelig.
- Har Bob fra rettsmedisin sett det? - Han er igang.
- Hvor er konen? - Gjennom her.
Jeg er etterforsker McNally, -
- og jeg vil forsikre deg om at jeg skal gjøre alt i min makt -
- for å fange denne morderen.
Du har ikke den fjerneste anelse om -
- hva du har med å gjøre.
Dette må være et mareritt, for det jeg så der inne er...
Det er ikke mulig.
Greit, hva har vi?
Du kommer ikke til å tro dette.
Prøv meg.
Godt jobbet, Rembrandt.
Hvordan skal jeg kunne etterlyse et gresskar?
- Etterforsker? - Ja.
Kapteinen vil snakke med deg på stasjonen.
Pokker.
Vent på meg, Kevin.
Ikke bank på døren til fremmede før jeg kommer.
- Hører du? - Ja, mamma!
Mamma!
Kevin?
Pass deg, dame!
Kevin!
Hei!
McNally!
McNally, pell deg inn hit!
Lukk døren.
Sitt i den jævla stolen.
Tøff dag?
Jeg vet ikke. Hva tror du?
Hva er galt med dette jævla bildet?
Det er Halloween.
Drittprat!
Hvert år på Halloween går denne byen av hengslene.
Bare se på disse rapportene.
Vi har hysterisk blindhet, -
- naboer som angriper naboer, -
- barn som raner butikker.
Det er til og med blitt rapportert om en UFO.
Dette er noe dritt, McNally.
Du er riktig mann til å fikse det.
Bare få ræva di ut herfra -
- og gjør jobben din, for hvis du ikke gjør det, -
- skal jeg sende deg tilbake til sedelighetsavsnittet -
- så raskt at det går rundt for deg.
Forstått, kaptein. Jeg er på saken.
Flott! Gå og arrester noen av de horror-frikene for meg.
Hva pokker har skjedd med dere?
En sprø gutt spiste et fjell av sjokolade.
Ja, og så spiste han barnevaktene sine.
- Denne natten. - Dette griseriet.
McNally, se på dette.
Jeg målte bitemerkene på kroppen til offeret, -
- og hør her. Hva det enn var som bet over hodet hans, -
- hadde en munn som er omtrent så stor.
Ja, jeg kommer på et par mistenkte.
Så kjørte jeg dataene gjennom datamaskinen -
- for å lage en 3D-modell, -
- og dette er det den spyttet ut.
Ser den kjent ut?
Godt jobbet, Bob. Jeg skylder deg en.
Kjøper du meg en drink senere?
Jeg skal tenke på det. Jeg må gå.
God kveld, spøkelser.
Tolv slag betyr at heksetimen har kommet.
Det er da den rare, sprø og skumle skalaen -
- går helt av målestokken.
Så lås dørene og hold fast på godteriet, -
- for Halloween er i ferd med å komme på ordentlig.
Melding til McNally.
Det er en 10-34 på Union and Baker. Brannvesen og ambulanse er på vei.
Jeg vet ikke hva som foregår der nede, men det høres ut som et kaos.
- Er det mottatt? - Jeg er på vei.
Herregud!
Pokker.
McNally!
God timing.
Jeg tenkte du kunne trenge hjelp.
Jeg skylder deg vel den drinken nå.
CLOVER CORP SUPERGRESSKAR
Kom igjen.
Vi har en ransakelsesordre for bygningen.
Hør, jeg er midt i noe viktig arbeid nå.
- Dere kan ikke bare brase... - Jo, jeg kan.
Ikke kranglet med henne. Hun er i dårlig humør.
Dere kan vel få komme inn.
Så... Milo.
Vis meg hvor dere gror disse super-gresskarene.
Jeg kan ikke bare gi bort forretningshemmeligheter -
- til alle som kommer gjennom den -
- døren.
- Jeg skrur på lysene. - Slutt å drøye det ut, Milo.
Jøss.
Herregud.
Hva er problemet?
Bare en masse gresskar.
Heksetimen er over.
Takk for at dere hørte på.
Og til neste år:
God Halloween!
Min yndlingsnatt i hele året
Tid for latter Tid for skål
Tid for alle de skumle greiene
I natt er det Halloween
En eske godteri Knask eller knep
Hvis du ikke har noe, så lukt på foten min
Det er i luften Når månen står høyt
Spøkelser stjeler Noens øyne
Jeg vil høre deg skrike
I kveld er det Halloween
Jeg vil høre deg skrike
I kveld er det Halloween
Drittunger er ute og lager styr
Kaster egg i nabolaget
Onde vetter steller til bråk
De slåss på ville vesten-vis
Og så får du deg en demon
Pass på at du ikke er alene
I årevis har du planlagt det
Vekk de døde for å følge deg hjem
Jeg vil høre deg skrike
I kveld er det Halloween
Jeg vil høre deg skrike
I kveld er det Halloween
Speil, speil på veggen der
Hvem har den beste Halloween av alle
Speil, speil på veggen der
Hvem har den beste Halloween av alle
Jeg vil høre deg skrike
I kveld er det Halloween
Jeg vil høre deg skrike
I kveld er det Halloween
Jeg vil høre deg skrike
I kveld er det Halloween
Jeg vil høre deg skrike
I kveld er det Halloween
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!